Izrael | Cestování | Výlety | Hrdlička

Jeruzalém - Skalní dóm    /    foto Tomáš Vokr

Jeruzalém - Skalní dóm    /    foto Tomáš Vokr
Betlém    /    foto Dagmar Vokrová
Jericho - Elíšův pramen    /    foto Tomáš Vokr
Petra    /    foto Tomáš Vokr
Západ slunce nad Petrou    /    foto Tomáš Vokr
Plavba po Galilejském jezeře    /    foto Tomáš Vokr
Wádí ram    /    foto Tomáš Vokr

Knihy o Izraeli v češtině

Průvodce
Izrael a palestinská území - Lonely Planet. Praha: Svojtka, 2010. 460 s.
Izrael a palestinská území. Praha: Olympia, 1999. 192 s.
Izrael - Bradt. Praha: Jota, 2009. 414 s.
Izrael. Praha: Freytag & Berndt, 2006. 167 s.
Jeruzalém a Svatá země. Praha: Ikar, 2005. 304 s.
Osmdesát sedm magických míst Svaté země. Praha: Academia, 2012. 336 s.
Obecné informace o historii
Barnavi, Eli. Atlas univerzálních dějin židovského národa. Praha: Victoria Publishing, 1995. 299 s.
Johnson, Paul. Dějiny židovského národa. Řevnice: Rozmluvy, 1996. 845 s.
Potok, Chajim. Putování. Praha: Argo, 2002. 452 s.
Starověké dějiny
Dever, William G. Kdo byli první Izraelci. Praha: VOLVOX GLOBATOR, 2010. 300 s.
Finkelstein, Israel; Silberman, Neil Asher. David a Šalomoun. Praha: Vyšehrad, 2010. 272 s.
Finkelstein, Israel; Silberman, Neil Asher. Objevování Bible. Praha: Vyšehrad, 2007. 336 s.
Rukopisy od Mrtvého moře. Praha: OIKOYMENH, 2007. 964 s.
Segert, Stanislav: Starověké dějiny Židů. Praha: Svoboda, 1995. 316 s.
Segert, Stanislav: Synové světla a synové tmy. Praha: Orbis, 1970. 230 s.
Schäfer, Thomas. Dějiny Židů v antice. Praha: Vyšehrad, 2003. 264 s.
Stát Izrael (kořeny, vznik a vývoj) a izraelsko-palestinský konflikt
Avineri, Šlomo. Zrození moderního sionismu. Praha: Sefer, 2001. 252 s.
Čejka, Marek. Dějiny moderního Izraele. Praha: Grada, 2011. 352 s.
Čejka, Marek. Izrael a Palestina. Brno: Centrum strategických studií, 2005. 305 s.
Čejka, Marek. Judaismus a politika v Izraeli. Brno: Barrister & Principal, 2009. 280 s.
Gilbert, Martin. Izrael. Dějiny. Praha: Jiří Buchal – BB, 2002. 668 s.
Pojar, Miloš. Izrael. Stručná historie států. Praha: Libri, 2004. 184 s.
Sachar, M. Howard. Dějiny Státu Izrael. Praha: Regia, 1999. 768 s.
Judaismus, židovské tradice a zvyky
De Vries, Simon Philip. Židovské obřady a symboly. Praha: Vyšehrad, 2009. 304 s.
Divecký, Jan. Židovské svátky. Praha: P3K, 2005. 80 s,
Doležalová, Jana; Putík Alexandr. Židovské tradice a zvyky. Praha: Židovské muzeum, 1995. 69 s.
Chouraqui, André. Dějiny judaismu. Praha: Victoria publishing, 1995. 86 s.
Newman, Jaakov; Sivan, Gavriel. Judaismus od A do Z. Praha: Sefer, 1998. 288 s.
Nosek, Bedřich; Damohorská, Pavla. Úvod do synagogální liturgie. Praha: Karolinum, 2005. 160 s.
Nosek, Bedřich; Damohorská, Pavla. Židovské tradice a zvyky. Praha: Karolinum, 2010. 272 s.
Schubert, Kurt. Židovské náboženství v proměnách věků. Praha: Vyšehrad, 1999. 288 s.
Stern, Marc. Svátky v životě Židů. Praha: Vyšehrad, 2002. 248 s.
Díla izraelské literatury vydaná v češtině
Agnon, Šmuel Josef. Šátek a jiné povídky. Praha: Mladá fronta, 1999. 176 s.
Appelfeld, Aharon. Květy temnoty. Praha: Plus, 2014. 288 s.
Appelfeld, Aharon. O holčičce z jiného světa. Praha: Albatros, 2014. 112 s.
Appelfeld, Aharon. Sebeklam. Praha: Academia, 2000. 260 s.
Bar-Josef, Jicchak. Dárek z lásky. Praha: Dharma-Gaia/Kontinenty, 2007. 192 s.
Brandesová, Jochi. Třetí kniha královská. Praha: Garamond, 2012. 480 s.
Grossman, David. Mít s kým běžet. Praha: Mladá fronta, 2010. 392 s.
Grossman, David. Viz láska. Praha: Mladá fronta, 1996. 656 s.
Grossman, David. Žena prchá před zprávou. Praha: Mladá fronta, 2013. 592 s.
Gutfreund, Amir. Jídlo se nevyhazuje. Praha: Garamond, 2012. 440 s.
Jehošua, Avraham B. Cesta na konec tisíciletí. Praha: Pistorius & Olšanská, 2013. 344 s.
Jehošua, Avraham B. Milenec. Praha: Pistorius & Olšanská, 2008. 352 s.
Jehošua, Avraham B. Molcho. Praha: Pistorius & Olšanská, 2012. 376 s.
Jehošua, Avraham B. Pan Mani. Praha: Pistorius & Olšanská, 2010. 344 s.
Kašua, Sajjid. Druhá osoba singuláru. Praha: Pistorius & Olšanská, 2014. 296 s.
Kenan, Amos. Cesta do Ejn Charod. Praha: Ivo Železný, 1993. 152 s.
Kimchi, Alona. Plačící Zuzana. Praha: Garamond, 2013. 328 s.
Mít si s kým promluvit (výbor povídek). Praha: Dharma-Gaia/Kontinenty, 2000. 102 s.
Plus mínus – antologie izraelských povídek. Praha: Argo, 2006. 204 s.
Oz, Amos. Až do smrti. Praha: Paseka, 2002. 120 s.
Oz, Amos. Černá skříňka. Praha: Mladá fronta, 1993. 296 s.
Oz, Amos. Fima. Praha: Paseka, 1998. 296 s.
Oz, Amos. Můj Michael. Praha: Paseka, 2004. 224 s.
Oz, Amos. Panter ve sklepě. Praha: Paseka, 1999. 136 s.
Oz, Amos. Příběh o lásce a tmě. Praha: Paseka, 2009. 471 s.
Šalev, Aner. Temná hmota. Praha: Plus, 2009. 288 s.
Šalev, Meir. Moje ruská babička a její americký vysavač. Praha: Garamond, 2012. 220 s.
Šalev, Meir. Ruský román. Praha: Garamond, 2012. 432 s.
Šalevová, Cruja. Milostný život. Praha: Eroika, 2003. 280 s.

Základní hebrejská slovíčka a fráze

ČeskyHebrejsky
dobrý den šalom (haj)
dobré ráno boker tov
dobrý večer erev tov
dobrou noc lajla tov
na shledanou šalom (baj), (lehitraot)
ano ken
ne lo
ani
jmenuji se (muž. r.) korim li
jmenuji se (žen. r.) korim li
těší mě naim meod
jsem turista ani tajar
jsem turistka ani tajeret
jsem z Česka ani mi-čechja
pardon, promiňte slicha
nerozumím (muž. r.) ani lo mevin
nerozumím (žen. r.) ani lo mevina
policie mištara
hledám (muž. r.) ani mechapes
hledám (žen. r.) ani mechapeset
kde (je)? efo?
chci (muž. r.) ani roce
chci (žen. r.) ani roca
nechci (muž. r.) ani lo roce
nechci (žen. r.) ani lo roca
kolik to stojí? kama ze ole?

Nápoje a potraviny

ČeskyHebrejsky
voda majim
mléko chalav
džus mic
káva kafe
čaj te
ovocný čaj te perot
černý čaj te šachor
zelený čaj te jarok
víno jajin
červené víno jajin adom
bílé víno jajin lavan
sladké víno jajin matok
suché víno jajin javeš
pivo bira
chléb lechem
maso basar
cukr sukar
sůl melach
pepř pilpel
sýr gvina
máslo chema

 Časové výrazy

ČeskyHebrejsky
dnes ha-jom
včera etmol
zítra machar
ráno (na otázku "kdy?") ba-boker
večer (na otázku "kdy?") ba-erev
v noci ba-lajla
kolik je hodin? ma ha-šaa?
je ... hodin ha-šaa ... (viz číslovky)
pondělí jom šeni
úterý jom šliši
středa jom revii
čtvrtek jom chamiši
pátek jom šiši
sobota (jom) šabat
neděle jom rišon

 Číslovky

ČísloHebrejsky
1 achat
2 štajim
3 šaloš
4 arba
5 chameš
6 šeš
7 ševa
8 šmone
9 teša
10 eser
11 achat esre
12 štejm esre
13 šloš esre
14 arba esre
15 chameš esre
16 šeš esre
17 šva esre
18 šmone sre
19 tša esre
20 esrim
30 šlošim
40 arbaim
50 chamišim
60 šišim
70 šivim
80 šmonim
90 tišim
100 mea
1000 elef
10 000 aseret alafim

Knihy o Jordánsku v češtině

Průvodce
Jordánsko - Lonely Planet. Praha: Svojtka, 2009. 368 s.
Jordánsko - Rough Guides. Praha: Jota, 2007. 427 s.
Průvodce Svatou zemí - Izrael, Sinaj, Jordánsko. Praha: Slovart, 2001. 228 s.
Obecné informace o historii
Hourani, Albert. Dějiny arabského světa od 7. století po současnost. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 568 s.
Lewis, Bernard. Dějiny Blízkého východu. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. 384 s.
Schulze, Reinhard. Dějiny islámského světa ve 20. století. Brno: Atlantis, 2007. 448 s.
Islám - svátky, zvyky a tradice
Armstrongová, Karen. Islám. Praha: Slovart, 2008. 256 s.
Fleissig, Jiří; Bahbouch, Charif. Malá encyklopedie islámu. Praha: Dar Ibn Rushd, 1993. 190 s.
Korán. Praha: Academia, 2000. 804 s.
Kropáček, Luboš. Duchovní cesty islámu. Praha: Vyšehrad, 2010. 296 s.
Kropáček, Luboš. Súfismus - dějiny islámské mystiky. Praha: Vyšehrad, 2008. 336 s.
Ostřanský, Bronislav. Malá encyklopedie islámu a muslimské společnosti. Praha: Libri, 2009. 300 s.
Tauer, Felix. Svět islámu. Praha: Vyšehrad, 2000. 448 s.
Společnost a její uspořádání
Gombár, Eduard. Kmeny a klany v arabské politice. Praha: Karolinum, 2004. 273 s.

Knihy o Istanbulu v češtině

Průvodce
Istanbul - Lonely Planet. Praha: Svojtka, 2005. 290 s.                                                          
Istanbul - Marco Polo. Praha: Marco Polo, 2013. 136 s.
Istanbul - Merian. Praha: Jan Vašut, 2012. 128 s.
Istanbul - National Geographic. Brno: Computer Press, 2011. bez číslování stran.                       
Istanbul a okolí. Brno: Computer Press, 2011. 368 s.

Istanbul a západní Turecko - National Geographic. Brno: Computer Press, 2012. 272 s.

Beletrie o Istanbulu                                                                   
Pamuk, Orhan. Bílá pevnost. Praha: Argo, 2010. 198 s.
Pamuk, Orhan. Istanbul - vzpomínky na město. Praha: BB/art, 2006. 392 s.                
Waltari, Mika. Cesta do Istanbulu. Havlíčkův Brod: Hejkal, 2003. 224 s.             
Waltari, Mika. Pád Cařihradu. Praha: Knižní klub, 1995. 423 s.
Waltari, Mika. Šťastná hvězda. Havlíčkův Brod: Hejkal, 2002. 832 s.
Informace o historii města
Nicolle, David. Konstantinopol 1453 - konec byzantské říše. Praha: Grada, 2009. 99 s.

Schreiner, Peter. Konstantinopol - dějiny a archeologie. Červený Kostelev: Pavel Mervart, 2012. 195 s.

Štěpánek, Petr. 1453: Pád Konstantinopole, zrod Istanbulu. Praha: Triton, 2010. 266 s.

 

Knihy o Maroku v češtině

Průvodce
Maroko. Brno, Lingea, 2015, 144 s.
Maroko - Lonely Planet. Praha: Svojtka, 2012. 552 s.
Maroko - Velký průvodce National Geographi. Brno, Computer Press, 2012. 324 s.
Obecné informace o historii
Hourani, Albert. Dějiny arabského světa od 7. století po současnost. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 568 s.
Lewis, Bernard. Dějiny Blízkého východu. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2000. 384 s.
Schulze, Reinhard. Dějiny islámského světa ve 20. století. Brno: Atlantis, 2007. 448 s.
Maroko očima Čechů
Kořínek, Jan. Fez - klenot islámu. 1946.
Kořínek, Jan. Francouzské Maroko z hlediska hospodářského a náš obchod. 1932.
Kořínek, Jan. Maghreb El Aksa, Nejzápadnější Orinet. 1941.
Kořínek, Jan. Maroko. 1928.
Kořínek, Jan. Maroko křížem krážem. 1959.
Sklenička Zderazský, Jiří. Maroko na vlastní kůži. Praha: Jiří Nosek - Klika, 2015. 158 s.
Šnejdárek, Josef. Co jsem prožil. 1939.
Islám - svátky, zvyky a tradice
Armstrongová, Karen. Islám. Praha: Slovart, 2008. 256 s.
Fleissig, Jiří; Bahbouch, Charif. Malá encyklopedie islámu. Praha: Dar Ibn Rushd, 1993. 190 s.
Korán. Praha: Academia, 2000. 804 s.
Kropáček, Luboš. Duchovní cesty islámu. Praha: Vyšehrad, 2010. 296 s.
Kropáček, Luboš. Súfismus - dějiny islámské mystiky. Praha: Vyšehrad, 2008. 336 s.
Ostřanský, Bronislav. Malá encyklopedie islámu a muslimské společnosti. Praha: Libri, 2009. 300 s.
Tauer, Felix. Svět islámu. Praha: Vyšehrad, 2000. 448 s.
Společnost a její uspořádání
Gombár, Eduard. Kmeny a klany v arabské politice. Praha: Karolinum, 2004. 273 s.

Novinky

Celodenní seminář o Izraeli v Praze

27. 01. 2019

Dovolujeme si vás pozvat na speciální vzdělávací akci - celodenní seminář o Izraeli, který vás seznámí s tímto jedinečným státním útvarem a jeho specifiky. Seminář je vhodný pro všechny, kdo se do Izraele chystají, stejně jako pro ty, kteří jej již navštívili a chtějí si své znalosti prohloubit. Celým jeho průběhem vás bude provázet učitel hebrejštiny a průvodce po Izraeli a další krajinách Blízkého východu Karel Hrdlička, který se danou oblastí dlouhodobě odborně zabývá. Veškerý výklad proběhne přístupnou a srozumitelnou formou. V rámci semináře budou probrána následující témata: 1) Základní údaje k Státu Izrael 2) Geografie a podnebí oblasti 3) Historie oblasti od starověku do současnosti 4) Složení obyvatelstva a demografické proměny izraelské společnosti 5) Ekonomika s hospodářství Státu Izrael 6) Izraelsko-palestinský konflikt 7) Judaismus - základní pojmy a přehled židovských svátků 8) Doporučení pro cestovatele do Izraele na základě osobních zkušeností aneb čeho se v Izraeli vyvarovat a co si naopak nenechat ujít plus diskuze k jednotlivým tématům Seminář proběhne v neděli 27.ledna 2019 od 09:00 do cca 18:30 v Praze. Sraz všech účastníků bude ještě upřesněn. Cena za celý seminář činí 1450 Kč.Těšíme se na Vás!!! V případě zájmu si prosím rezervujte místo (omezená kapacita) na e-mailové adrese: cahrdlicka.zajezdy@seznam.cz nebo na telefonním čísle 736 609 894

 

Prohlídka pražského Židovského Města

03. 02. 2019

Dovolujeme si Vás pozvat na speciální poznávací a výukovou akci, v rámci níž budete mít možnost navštívit a poznat všechny důležité památky pražského Židovského Města (Klausova synagoga, Staronová synagoga, Maislova synagoga, Španělská synagoga, Pinkasova synagoga, Starý židovský hřbitov a rovněž budova Pohřebního bratrstva) a dozvědět o jeho historii a významných osobnostech, které na tomto úžasném místě žily a působily – to vše doplněno poutavým výkladem o židovských tradicích a svátcích. Akce proběhne v neděli 3.února 2019 od 13:00 do cca 17:00. Cena: 850 korun na osobu (zahrnuje vstup do všech navštívených památek pražského Židovského Města i průvodcovské služby). Všichni jsou srdečně zváni! V případě zájmu si prosím rezervujte místo (omezená kapacita) na e-mailové adrese: cahrdlicka.zajezdy@seznam.cz nebo na telefonním čísle 736 609 894

 

Kafkova Praha - specializovaná prohlídka po stopách Franze Kafky

28. 04. 2019

Rádi bychom Vás pozvali na specializovanou prohlídku po stopách Franze Kafky, která nás zavede do míst, kde se Kafka narodil, kde bydlel, psal a pracoval. Cestou si budeme vyprávět o Kafkově díle a životě a zamyslíme se mimo jiné nad těmito otázkami: Jaký charakter mělo vlastně jeho přátelství s Maxem Brodem? Bylo to vůbec přátelství? Jak a kdy Kafka psal? Platí opravdu vše, co se o něm traduje? Byl introvert? Vegetarián? Sionista? Měl strach z žen? Uměl hebrejsky? Zajímala ho kabala - židovská mystika? Čím to, že si bez jeho díla svět dnes skoro nedokážeme představit? Vyprávěním o Kafkovi budeme zároveň dýchat fascinující a přece svazující atmosféru Prahy na přelomu 19. a 20. století, dobu asanace míst, kde Kafka žil. Provázet Vás budou specialista na pražské Židovské město a Terezín Jonáš Plíšek a učitel hebrejštiny a průvodce po Izraeli a dalších zemích Karel Hrdlička. Prohlídka pro Vás byla připravena na základě nejnovější literatury a průvodci se v ní budou snažit představit Franze Kafku z nových a neobvyklých úhlů pohledu. Akce proběhne v neděli 28.dubna 2019 od 13:00 do cca 17:00 a kromě pěší procházky bude rovněž zahrnovat jednu jízdu metrem (pokud nemáte předplacenou jízdenku do pražské dopravy, mějte prosím připravenou jednu jízdenku na metro) na Nový židovský hřbitov na Olšanech, kde se nachází hrob Franze Kafky a kde naši prohlídku zakončíme. Cena za celou prohlídku činí 750 korun za osobu. Všichni jsou srdečně zváni! V případě zájmu si prosím rezervujte místo (omezená kapacita) na e-mailové adrese: cahrdlicka.zajezdy@seznam.cz nebo na telefonním čísle (pouze sms) 736 609 894.

 

Zájezd do Terezína - prohlídka Terezína a dalších míst pod vedením Jonáše Plíška a Karla Hrdličky

23. 06. 2019

Rádi bychom Vás pozvali na speciální poznávací a výukovou cestu do Terezína, v rámci níž se budete mít možnost dobře seznámit s pohnutou historií tohoto místa a jeho jednotlivými částmi. Kromě Terezína se rovněž zastavíme u plastiky Brána nenávratna sochaře Aleš Veselého v Praze-Bubnech, která připomíná transporty pražských Židů do Terezína, a na nádraží v Bohušovicích nad Ohří, kde až do roku 1943 transporty končily a odkud poté museli transportovaní pokračovat do Terezína pěšky. Na zpáteční cestě do Prahy poté uděláme kratší zastávku v Nelahozevsi, kde bychom rádi příjemně zakončili naši cestu provázanou s jinak velmi pohnutou a tragickou minulostí. Akce proběhne v neděli 23. června 2019 - odjezd v 10:00 z Prahy Florence (místo bude upřesněno) s návratem na stejné místo kolem 18:00. Na akci Vás budou provázet specialista na pražské Židovské město a Terezín Jonáš Plíšek a učitel hebrejštiny a průvodce po Izraeli a dalších zemích Karel Hrdlička. Cena: 950 korun na osobu (platí se předem a zahrnuje autobusovou dopravu a průvodcovské služby) plus vstupné do všech terezínských objektů - 220 dospělí/170 studenti, důchodci a děti (platí se až na místě) . Všichni jsou srdečně zváni! V případě zájmu si prosím rezervujte místo (omezená kapacita) na e-mailové adrese: cahrdlicka.zajezdy@seznam.cz nebo na telefonním čísle (pouze sms) 736 609 894.

 

Prohlídka židovských památek Boskovic

25. 08. 2019

Dovolujeme si Vás pozvat na speciální poznávací a výukovou akci, v rámci níž budete mít možnost poznat židovské památky Boskovic, které se mohou pyšnit unikátně zachovalou židovskou částí města. Kromě prohlídky židovských památek se budete rovněž moci dozvědět o historii místní židovské komunity a o jejích významných osobnostech – to vše doplněno poutavým výkladem o židovských reáliích, které se váží k životu boskovické židovské komunity. Průvodcem Vám bude učitel hebrejštiny a průvodce po Izraeli a dalších zemích Karel Hrdlička. Akce proběhne v neděli 25. srpna 2019 od 13:00 do cca 17:30 (Sraz bude na hlavním boskovickém Masarykově náměstí před budovou radnice). Cena za celou prohlídku včetně vstupného: 750 korun na osobu. Všichni jsou srdečně zváni! V případě zájmu si prosím rezervujte místo (omezená kapacita) na e-mailové adrese: cahrdlicka.zajezdy@seznam.cz nebo na telefonním čísle 736 609 894.

 

Intenzivní kurz moderní hebrejštiny v Praze

26. 08. 2019

Dovolujeme si Vás pozvat na intenzivní kurz moderní hebrejštiny pro začátečníky, který proběhne v týdnu od pondělí 26. srpna do pátku 30. srpna 2019 v Praze v prostorách Střední umělecké školy textilních řemesel (U Půjčovny 1274/9, Praha 1, 110 00). Kurz bude probíhat vždy 4 vyučovací hodiny denně od 16:00 do 19:30 hodin. Veškeré materiály obdržíte na hodinách během kurzu. Kurzovné činí 2500Kč na osobu. Pro účast na kurzu nejsou nutné žádné předchozí znalosti. Vyučujícím celého kurzu je Karel Hrdlička. Přihlášky na kurz prosím posílejte na e-mailovou adresu info@cahrdlicka.cz (uveďte prosím své jméno a kontaktní údaje - stačí e-mail a telefonní číslo). Všichni zájemci o kurz a milovníci hebrejštiny jsou srdečně zváni a vítáni!

 

Prohlídka židovského Kolína

15. 09. 2019

Dovolujeme si Vás pozvat na speciální poznávací a výukovou akci, v rámci níž budete mít možnost poznat historii a židovské památky Kolína - kdysi slavného židovského centra, kterému se proto přezdívalo Jeruzalém na Labi. Kromě prohlídky místních židovských památek se budete rovněž moci dozvědět o jeho historii a významných osobnostech, které na tomto úžasném místě žily a působily – to vše doplněno poutavým výkladem o židovských reáliích, které se váží k životu místní židovské komunity. Průvodcem bude učitel hebrejštiny a průvodce po Izraeli a dalších zemích Karel Hrdlička. Akce proběhne v neděli 15. září 2019 od 10:00 do cca 16:30 (Sraz bude u kolínského hlavního vlakového nádraží - výborná dopravní dostupnost vlakem z Prahy i z Moravy, v poledne též možnost oběda či kávy v centru Kolína, např. v restauraci pensionu U Rabína). Cena za celou prohlídku včetně vstupného: 650 korun na osobu. Všichni jsou srdečně zváni! V případě zájmu si prosím rezervujte místo (omezená kapacita) na e-mailové adrese: cahrdlicka.zajezdy@seznam.cz nebo na telefonním čísle(pouze sms) 736 609 894

 

Zobrazit archiv